こんにちは、スタップの田村です。
実は趣味で英会話をやっているのですが最近サボり気味です–;
最近ふと思った事。
レジ袋は英語でPlastic Bagと覚えていたのですが、ポリ袋は英語でなんて言うのでしょう？
早速WEBの辞書で調べたところポリ袋もPlastic Bag。。レジ袋はPlastic shopping Bagとも書かれていましたがどうも腑に落ちません。
と、いうわけで同僚に英語ネイティブのジャスティン（仮名）がいるのでちょっと聞いてみました。
「ジャスティン、ポリ袋とゴミ袋とレジ袋ってそれぞれ英語でなんて言うのが普通？」
「そうですね…普通…ポリ袋とレジ袋はplastic bagで、ゴミ袋はtrash bagとかgarbage bag
と言います。あ、レジ袋は T-shirt Bagとも言いますね。」
「T-shirt Bag？ はじめて聞いた！なんでそんな呼び方するの？」
「うーん、分かんない 笑 でもあんまり日常会話では使わないかな～
レジ袋くださいだったらCan I have a bag?でOKだからわざわざT-shirt Bagとは言わないです 笑」
どうやらポリショップで販売しているレジ袋シリーズのＴＡとかＴＢとかのＴってT-shirt BagのＴからきているようですね！
あーなんか急に英語を勉強したくなってきたので帰ります！
では＾＾